實力陣容

中文翻外語部門象

開拓世界的通路，運籌寰宇的佈局，您的產品和服務想要暢銷全球，首先要選擇正確優美的語文來傳遞產品和服務的內容，流暢的語言表達才足以宣揚您產品和服務的一流國際水準。在國際行銷的舞台上，文字正無聲無息的代言著品質，因為產品和服務必須藉由文字來闡述它們的內容，所以消費者所感受的第一印象就是文字的說明。如果這時詞不達意、措詞不當、艱澀難懂、文法錯誤、甚至與原意背道而馳，那麼整個企業的心血將付諸流水。

文字是如此深遠的左右著企業的展望，因此語言翻譯不是隨便語文系畢業的人就可以勝任的，更不是背熟了十萬個單字就可以提槍上陣了！這其中的竅門包括了對原稿所涉及的技術領域（如醫學類、電腦資訊類、建築類、金融保險類…等等）和專業知識、文化的深入了解、明辨單字的原始意義和衍生意義、巧奪天工的雙關語運用、慎思文法的結構、融會貫通的片語駕馭、特殊句型的存乎一心、整個文意精髓的粹取等等不勝枚舉。如此重責大任必須倚賴專業的行家，而傳神翻譯網正如履薄冰地來提供鶴立雞群的服務。

如果用名主持人和呆頭政治人物來比喻，傳神翻譯網的外國翻譯專家有如名主持人一般，他們所翻譯的文字緊緊的扣住讀者的心弦，驅動讀者聚精會神，一氣呵成地完成閱讀。但是如果不幸，您使用了其他人的翻譯，外國讀者可能會像一般人看到呆頭政治人物在電視上發表一樣，感覺到不知所云，甚至感覺如同嚼蠟，簡直看不下去了！同樣要花錢，其結果卻天壤之別，請三思而後行。

外語翻中文部門

傳神翻譯網的外語翻中文成員是一群中國人，也是熱愛語言的『實踐者』，含董事長以下，不分工作暇餘、日夜晨昏，所有的聽、說、讀、寫，一律只有 外語，甚至作夢都是外語版。乍聽讓人退避三舍，其實每人樂在其中，因為大家都無視工作的存在，擺在眼前的只是嗜好而已。如此的熱情和動能所造就的才能就是傳神翻譯網最寶貴的資產，也是極致品質的來源。傳神翻譯網誓言以金字塔頂尖的人才來服務客戶，並賦予客戶享受尖端品質的專利權。

語言造詣

傳神翻譯網的外國籍翻譯專家在中文上的造詣也是不遑多讓，因為他們是醉心於中國文字的博大精深，才會選擇中 文翻譯為終身職業。他們在國外的知名大學主修中文或翻譯，奠基於對語言的愛好，孜孜不倦的學習是他們求學的寫照，因此傳神翻譯網的外語翻譯專家之中不乏碩士和博士。中國籍翻譯專家皆系出名校，負笈異域，學成歸國。收外語環境潛移默化之功， 外語實力渾然天成，與母語相較毫不遜色。

專精領域

傳神翻譯網的創辦人兼董事長是本公司少數幾個非外國人其中之一，也是對於語言的嗜愛，才將興趣蛻變為職業生涯，每日浸淫於工作的樂趣之中，深得 外語翻譯的要領，擅長品質的掌控，習於精選人才，因此能聚天下英才於一堂，群策群力、宿夜匪懈地為顧客提供最優質的服務。

工作的哲學

在傳神翻譯網流傳著一條黃金定律：工作的定義是無止境的追求嗜好。因此工作早已脫離了朝九晚五的範疇，昇華為如影隨形的情境。如此一群熱愛翻譯的專家，正足以把熱情化為才華，把腐朽化為神奇，讓您在譯文的字裡行間感受到禪境的功力！